Enroll a work profile with QR code (BYOD)